转写规范
回鹘文写本在不同学者和学术传统中有不同的转写习惯——Clauson、Gabain、Erdal 以及中国学者各有体例。BITIG Data 采用基于回鹘文献学通行惯例的统一拉丁转写方案。
正在加载转写规则…
数字化流程
以下为原型工作流，展示写本材料如何转化为结构化、可检索的数字数据。并非成熟的自动化流水线，仅作流程演示。
1
获取原始资料
PDF扫描件、写本照片、已出版图版
→
2
文字识别
人工转写或辅助识别回鹘文字符
→
3
转写规范化
将不同来源的转写体例统一为 BITIG 标准
→
4
词汇标注
分词、释义、词性标注、关联词典条目
→
5
网页展示
静态网站：可搜索、可浏览、可引用、可扩展
当前范围：精选样本（5 种文献，约 20 条词汇）。流程设计为可扩展——新增文献和词汇只需向 JSON 数据文件中追加条目，无需数据库或后端处理。